В КАНАДЕ СОТРУДНИКИ ТЮРЬМЫ «ФРЕЙЗЕР» ОПАСАЮТСЯ ЗА СВОЮ ЖИЗНЬ

Сотрудники регионального исправительного центра «Фрейзер», расположенного в городе Мейпл-Ридж, протестуют против исключительно «опасных» условий, в которых им приходится работать. Они утверждают, что каждый день, входя в эту тюрьму с максимальным уровнем безопасности, рискуют своей жизнью.

Шестьдесят сотрудников тюрьмы «Фрейзер» провели перед воротами этого пенитенциарного учреждения акцию протеста, целью которой было поставить в известность общественность и власти о том, что за последние месяцы в тюрьме значительно увеличилось количество нападений на персонал.

– Насилие вышло из-под контроля. В любой момент кто-то из сотрудников может быть убит во время дежурства, – заявил Дин Пурди, вице-президент профсоюза пенитенциарных работников канадской провинции Британская Колумбия.

Сотрудники тюрьмы заявляют, что у них больше нет сил терпеть такое положение.

По словам Дина Пурди, «за последние 16 лет ситуация все ухудшалась и ухудшалась»:

– Наши сотрудники нередко становились жертвами ужасных нападений. Один из офицеров был жестоко ранен в голову, другому отрубили палец, третьему плеснули в лицо испражнениями.

В тюрьме «Фрейзер» наблюдается самое высокое в Канаде соотношение сотрудников и заключенных. Как рассказал Дин Пурди, если до 2002 года на одного надзирателя приходилось 20 заключенных, то в 2018 году – 72!

Тюремные сотрудники утверждают, что стало невозможно безопасно работать и что они вынуждены постоянно оглядываться, чтобы избежать нападения сзади.

– Это, безусловно, самая опасная и напряженная работа, которую только можно представить, – говорит профсоюзный лидер.

Профсоюз потребовал от правительства Британской Колумбии вернуть соотношение количества сотрудников и заключенных к тому, что было до 2002 года. С этой целью, согласно их требованиям, необходимо увеличить набор на работу большего числа надзирателей, а количество заключенных, соответственно, сократить. Только так, по мнению профсоюза, можно обеспечить реальную защиту пенитенциарного персонала и положить конец неприемлемому климату насилия, царящему в тюрьме «Фрейзер».

Перевод
Александра ПАРХОМЕНКО

На фото: тюрьма «Фрейзер»; протестующие сотрудники.

14.03.2018

Жаклин ЛАНДРИ, Radio-Canada