Сделка с банком UBS: Швейцарское законодательство не будет нарушено

Сделка с банком UBS: Швейцарское законодательство не будет нарушено

Детали договоренности между Швейцарией и США по поводу выдачи данных американских клиентов банка UBS будут уточняться в течение всей текущей недели. Швейцарское законодательство при этом не должно быть нарушено. 

Урегулирования разногласий между Швейцарией и США по поводу предоставления дальнейших данных клиентов крупнейшего банка Швейцарии UBS должно происходить в рамках служебной помощи. 

 «Правовые нормы Швейцарии не будут нарушены, так как США обязуются действовать только в рамках данной договоренности», -заявил штатс-секретарь Министерства иностранных дел Михаэль Амбюль, глава швейцарской делегации во время переговоров с США.  

Министр юстиции Эвелин Видмер Шлумпф также подчеркивает, что конфликт между требованием властей США о выдаче данных более чем 52000 клиентов UBS, охраняемых банковской тайной Швейцарии, должно быть осуществлено в рамках служебного содействия.

Дальнейшие данные клиентов банка UBS будут предоставлены правоохранительным органам США только в случае обоснованных подозрений. Пока неизвестно, будет ли данное служебное содействие оказано согласно стандартам OECD (Organisation for Economic Cooperation and Development - Организация экономического сотрудничества и развития; ОЭСР), признанным Швейцарией под давлением международного сообщества. 

Председатель Федерального совета Швейцарии Ханс-Рудольф Мерц не исключает вероятность того, что соглашение о двойном налогообложении (Doppelbesteuerungsabkommen - DBA), пересмотренное в июне этого года, вновь придется корректировать вместе с представителями США. Также глава государства отметил, что, хотя идут переговоры относительно отдельных деталей конфликта, это не должно предотвратить достижения договоренности. 
 

04.08.2009

Источник: drs.ch Перевод с немецкого К. Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"

 в избранное

Добавление комментария
  • — —

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

Ранее

ТЕМА НЕДЕЛИ ГРАДУС АГРЕССИИ
Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...
Популярное
Новое
  • Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
    Газета «Коммерсантъ» рассказала о деле Николая Тихоновца, известном читателям ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» из журналистского расследования «Пермский захват». Владелец сети заправок...
  • ГРАДУС АГРЕССИИ ГРАДУС АГРЕССИИ
    Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...
  • Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию? Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
    Рынок аренды жилья ожидает существенное проседание в части спроса, отметила в интервью порталу «ЗАКОНИЯ» главный юрисконсульт проектов судебной практики Ольга Старых.
  • БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО
    Увы, но факт: весьма либеральная экономическая процедура банкротства стала благодатной почвой для разного рода мошенников. Это и недобросовестные юристы, и конкурсные управляющие, которые всячески обманывают...
  • Правовое государство (Детективная сказка) Правовое государство (Детективная сказка)
    1.- Ночью кто-то убил бабку Парасью. Поленом по голове. И надругался над покойной. Не ты? - грозно спросил Воевода. 
    Добрыня исподлобья бросил на Воеводу удивлённый взгляд. 
    - Я был...
  • РЕЕСТРОВАЯ ЧЕХАРДА РЕЕСТРОВАЯ ЧЕХАРДА
    Что такое «реестровая ошибка» на себе испытали не только владельцы квартир и земельных участков, но и целые улицы, поселки и даже субъекты РФ.  Масштаб проблемы характеризуют цифры Росреестра: порядка...
  • Александр Коновалов. Министр Юстиции Российской Федерации. Александр Коновалов. Министр Юстиции Российской Федерации.
    Вектор обсуждения задал Министр Юстиции РФ Александр Коновалов, который заявил: «Нам важно понять и определить, каким должно быть сегодня право, как оно должно вмешиваться в нашу жизнь, и какими должны быть мы в отношении к этому праву».
  • CУПРУЖЕСКАЯ ДОЛЯ CУПРУЖЕСКАЯ ДОЛЯ
    Разделение на «мое» и «наше» в супружеской жизни, как правило, особой роли не играет. Ровно до того момента, как дело доходит до развода или семья попадает в сложную финансовую ситуацию вплоть до банкротства...
  • НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
    В этом деле «прекрасно» все: от такой «малости», как переписывание карандашиком на папке статей обвинения без положенного по УПК РФ закрытия одного и возбуждения другого дела, до того, что по всем законам...