Полицая Далласа штрафует за незнание английского
Родной английский не помог начальникам и офицерам полиции Далласа прийти к пониманию по поводу предписаний законов, за исполнение которых они отвечают.
С января 2007 года полицейскими Далласа были оштрафованы 38 водителей по причине отсутствия навыков разговорного английского, несмотря на то, что по закону это не является правонарушением. Возможно, полицейским, которые выписали штрафные квитанции, пора пройти курсы повышения квалификации.
Только 2 октября 2009 года начальник полиции осознал масштабы правовой неграмотности своих подчиненных, когда офицер-новичок Гари Бромли неправомерно оштрафовал Эрнестину Мондрагон, родной язык которой – испанский. Он пообещал принять меры и провести расследования деятельности офицеров полиции.
Если пострадавшим от неграмотности офицеров испанцам не удастся компенсировать ущерб, во всяком случае, это послужит хорошим уроком для полицейских, которые должны понять, какой урон они могут нанести репутации полиции и всего города, если будут игнорировать правовые основы. А знание законов определенно является основой работы правоохранительных органов.
Не только сам новичок был полностью уверен, что неспособность говорить по-английски во время вождения автомобиля является правонарушением, за которое нужно штрафовать, его инструктор также был уверен в этом и одобрил выписку штрафной квитанции. Ни они, ни остальные 18 офицеров полиции, совершивших ту же ошибку, не заметили, что Управление общественной безопасности Техаса проводит экзамены по вождению как на английском, так и на испанском языках.
Недоразумение возникло частично по причине того, что в компьютерах, встроенных в полицейские патрульные машины, незнание английского указано как причина для штрафа. Однако это относится к федеральному закону, касающемуся водителей, работающих на коммерческих перевозках, то есть к тем законам, за исполнение которых полиция Далласа ответственности не несет. Программа была инсталлирована в компьютеры патрульных машин с 2005 года и содержит описания около 1100 правонарушений, за совершение которых офицер может наложить штраф. «Возможно, не стоило указывать данное нарушение в этой программе, чтобы не вводить офицеров в заблуждение», - признает начальник полиции Канкл.
Теперь адвокатам города предстоит огромная правовая работа, также придется налаживать отношения с многочисленным испано-говорящим населением Далласа. Адвокат Мондрагон и лидеры испанской общины уже подали жалобы о расовом профилировании и требуют проведения расследования, охватывающего последние десятилетие.
Все штрафные квитанции были выписаны офицерами, не говорящими по-испански, белыми или чернокожими, и все кроме одной, выписанной азиату, касались испано-говорящих водителей.
48 летняя Мондрагон получила гражданство США в 1980 году, 29 лет – это достаточный срок, для того, чтобы выучить государственный язык страны.
На прошлой неделе в Далласе был открыт Центр исполнительских видов искусств мирового класса, получивший блестящие рецензии в прессе всего мира. Однако Даллас не сможет претендовать на излюбленное туристами место, если пройдет слух о том, что местная полиция не очень любит тех, кто плохо говорит по-английски.
27.10.2009
Источник: dallasnews.com Перевод К.Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"
Позднее
-
комментировать
За «живой щит» на МКАД инспектор ГИБДД получил срок
За выстраивание «живого щита» на МКАД для поимки преступников осужден бывший инспектор ГИБДД Олег Соколов. Экс-милиционер признан виновным в превышении должностных полномочий (ст. 286 УК РФ).
30.11.2010 -
комментировать
Из-за халатности инспекторов ГИБДД погибли 9 человек
В Вологодской области сотрудники ГИБДД подозреваются не в получении взятки и не в продаже талонов «техосмотра», а в халатности. Инспекторы по неизвестной пока причине отпустили пьяного водителя, который через несколько километров совершил страшную аварию, в которой погибло 9 человек.
25.11.2010 -
комментировать
СК РФ: задержан предполагаемый заказчик убийства на Кубани
Задержан предполагаемый организатор жестокого убийства 12 человек на Кубани. Об этом заявил официальный представитель Следственного комитета РФ Владимир Маркин.
16.11.2010
-
комментировать
Милиция задержала «потрошителей» банкоматов с воздушными шарами
Пятеро (трое мужчин и две женщины) подозреваемых в серийном взломе московских банкоматов задержаны сотрудниками МУРа. На счету воришек 13 вскрытых банкоматов и более 47 млн руб.
01.11.2010 -
комментировать
МУР задержал банду автоподставщиков
Группу узбекских автоподставщиков из 4-х человек задержали сотрудники МУРа. На протяжении трех месяцев банда «отлавливала» на дорогах столицы дорогие автомобили и инсценировала ДТП с их участием. Цель была довольно простой – быстро раскрутить испуганного водителя на кругленькую сумму.
-
комментировать
Обвиняемый в убийстве 5 человек сбежал при даче показаний
Арзамас Картанов, подозреваемый в убийстве 5 человек, сбежал вчера – 16 сентября – из-под конвоя во время проведения следственного эксперимента. Событие произошло в районе Осташковского шоссе около 8 часов вечера.
-
комментировать
Хлопонин: к теракту во Владикавказе причастны серьезные группировки
Трое задержанных по подозрению в совершении теракта на рынке во Владикавказе причастны к известным преступным группировкам. Об этом сообщил полпред президента в Северо-Кавказском ФО вице-премьер Александр Хлопонин.
-
1 комментарий
Романовы против Медведева
Президент России пошел против системы. Система пока побеждает.
09 апреля 2010 года вступил в силу подписанный ранее Президентом Федеральный закон Российской Федерации № 60-ФЗ «О внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации», касающийся уголовно-правовой защиты предпринимателей. Теперь обвиняемый или подозреваемый аресту до суда не подлежат, за исключением нескольких четко оговоренных в законе случаев. -
комментировать
Осечка инспектора Салова: 1 год 2 месяца за 1.200 патронов
22 июня 2010г. 34-летний сотрудник Саратовской областной милиции приговорен к одному году двум месяцам колонии-поселения за передачу 1.200 патронов к пистолету Макарова своему знакомому в качестве гарантии оплаты долга.
22.06.2010
Ранее
-
1 комментарий
Госдума может увеличить предельный возраст нахождения на службе работников прокуратуры
Проект федерального закона подготовлен с целью создания условий для сохранения высококвалифицированного кадрового потенциала прокурорских работников. Документ предлагает увеличить предельный возраст пребывания в должности аттестованного прокурорского работника до 65 лет, а наиболее ценных и незаменимых работников до 70 лет.
16.07.2009
Комментарии на форуме