Единичный случай при исключительных обстоятельствах

Единичный случай при исключительных обстоятельствах

Это звучало, как неумелая попытка оправдаться, однако судья поверил Брайану Томасу. 59 летний британец, страдающий нарушениями сна, заявил в суде: «Во время кошмарного сна я задушил жену, совершенно не специально». После целого года в камере предварительного заключения он снова вышел на свободу: его дело было закрыто. Суд решил, что Брайан Томас не несет ответственности за случившееся.

Первоначально прокурор требовал принудительно направить Брайана на лечение в психиатрическую лечебницу, однако потом заявил, что это совершенно бесполезно. Ведь речь идет о «единичном случае при исключительных обстоятельствах».

 

25.11.2009

Источник: stern.de Перевод К. Сенниковой Бюро переводов "Онлайн перевод"

 в избранное

Добавление комментария

Комментарии на форуме

  • Записей нет

Позднее

  • Убийца отслеживал резонанс содеянного через интернет комментировать Убийца отслеживал резонанс содеянного через интернет

    Ревнивому жителю Нижегородской области предъявлено обвинение в убийстве собственной супруги, совершенном с особой жестокостью. 

    29.11.2010
  • Россиянин убил охранника отеля при самообороне комментировать Россиянин убил охранника отеля при самообороне

    Российский турист Вячеслав Аксенов обвиняется в убийстве на таиландском острове Пхукет. Ему пришлось подраться с грабителем, «заглянувшим» в его номер в отеле Dusit Thani Laguna. 

    19.11.2010
  • 50 лет за сокрытие ВИЧ-инфекции комментировать 50 лет за сокрытие ВИЧ-инфекции

    43-летний сержант ВВС США Дэвид Гутьерез обвиняется в умышленном сокрытии своего статуса больного ВИЧ при контакте с партнершами. Он предстанет перед судом военного трибунала в Канзасе, состоящего из 32 человек. Дэвиду грозит срок до 53-х лет лишения свободы. 

    08.10.2010
  • Воры унесли деньги вместе с банкоматом комментировать Воры унесли деньги вместе с банкоматом

    Воры становятся все более ленивыми. Прямо из тамбура у входа в банковский филиал был похищен банкомат. 

    24.09.2010
  • Миллиардер-преступник задержан в Рязани комментировать Миллиардер-преступник задержан в Рязани

    Предполагаемый похититель 1 млрд 250 млн рублей из Пенсионного Фонда России задержан в Рязани.

    02.09.2010
  • Столичный предприниматель осужден на 20 лет за убийство своей семьи комментировать Столичный предприниматель осужден на 20 лет за убийство своей семьи

    Мосгорсуд приговорил к 20 годам лишения свободы столичного предпринимателя Юрия Меркинда, убившего свою жену и двух дочерей.

    20.08.2010
  • В Новгороде начался суд над убийцами москвичей комментировать В Новгороде начался суд над убийцами москвичей

    Уголовное дело в отношении организованной преступной группировки, передано в Новгородский областной суд. Пять предполагаемых участников преступной группы обвиняются в похищении и убийстве жителей Москвы с целью завладения их жильем.

    16.08.2010
  • Опасная банда 90-х отдохнет на зоне 20 лет комментировать Опасная банда 90-х отдохнет на зоне 20 лет

    На скамье подсудимых оказалась организованная "питерская" преступная группировка, которая при помощи шантажа вымогала у людей драгоценности.

    11.08.2010
  • Плати налог - не заплатишь залог комментировать Плати налог - не заплатишь залог

    В уголовный и уголовно-процессуальный кодекс РФ внесены изменения: наказание бизнесменов за экономические преступления не будет связано с лишением свободы. А до решения суда обвиняемый может и не помещаться под стражу.
    Адвокат Рубен Маркарьян в своем блоге на Информационно-правовом портале "Закония" приветствовал эту новую законодательную инициативу, заметив при этом: "только с этим залогом и раньше мороки было, а сейчас и подавно будет. Есть опасения, что "как сидели за мешок картошки такой же срок, что и за вагон, так и будут сидеть. Ибо возможностей с вагоном больше, чем с мешком". Чтобы опровергнуть или подтвердить такие опасения, требуется вынести тему на более широкое обсуждение. Что и сделал Рубен Маркарьян в ходе прямых эфиров, состоявшихся на этой неделе на радиостанциях "Говорит Москва" и "Комсомольская правда".
     

    10.04.2010

Ранее

ТЕМА НЕДЕЛИ ГРАДУС АГРЕССИИ
Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...

Популярное
Новое
  • Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей Рубен Маркарьян: Приговоры в отношении предпринимателей находятся в зоне внимания властей
    Газета «Коммерсантъ» рассказала о деле Николая Тихоновца, известном читателям ЭСМИ «ЗАКОНИЯ» из журналистского расследования «Пермский захват». Владелец сети заправок...
  • ГРАДУС АГРЕССИИ ГРАДУС АГРЕССИИ
    Только за последние дни марта информагенства сообщили о массовых драках в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге, Рязанской области, Люберцах. В начале месяца в Оренбуржье камера домофона зафиксировала драку...
  • Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию? Правозащита online: Как владельцам квартир не потерять съемщиков и плату за аренду в пандемию?
    Рынок аренды жилья ожидает существенное проседание в части спроса, отметила в интервью порталу «ЗАКОНИЯ» главный юрисконсульт проектов судебной практики Ольга Старых.
  • БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО БАНКРОТСТВО ОТ ЛУКАВОГО
    Увы, но факт: весьма либеральная экономическая процедура банкротства стала благодатной почвой для разного рода мошенников. Это и недобросовестные юристы, и конкурсные управляющие, которые всячески обманывают...
  • Правовое государство  (Детективная сказка) Правовое государство (Детективная сказка)
    1.- Ночью кто-то убил бабку Парасью. Поленом по голове. И надругался над покойной. Не ты? - грозно спросил Воевода. 
    Добрыня исподлобья бросил на Воеводу удивлённый взгляд. 
    - Я был...
  • РЕЕСТРОВАЯ ЧЕХАРДА РЕЕСТРОВАЯ ЧЕХАРДА
    Что такое «реестровая ошибка» на себе испытали не только владельцы квартир и земельных участков, но и целые улицы, поселки и даже субъекты РФ.  Масштаб проблемы характеризуют цифры Росреестра: порядка...
  • Виктор Перевалов. Президент Уральской государственной юридической академии. Виктор Перевалов. Президент Уральской государственной юридической академии.
    Свои предложения по внесению изменений и дополнений в содержание проекта «Основ», а также о недостатках документа высказал Президент Уральской государственной юридической академии Виктор Перевалов. При...
  • CУПРУЖЕСКАЯ ДОЛЯ CУПРУЖЕСКАЯ ДОЛЯ
    Разделение на «мое» и «наше» в супружеской жизни, как правило, особой роли не играет. Ровно до того момента, как дело доходит до развода или семья попадает в сложную финансовую ситуацию вплоть до банкротства...
  • НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС НИЖЕГОРОДСКИЙ СЛЕДСТВЕННЫЙ МИКС
    В этом деле «прекрасно» все: от такой «малости», как переписывание карандашиком на папке статей обвинения без положенного по УПК РФ закрытия одного и возбуждения другого дела, до того, что по всем законам...