Монетка в рождественском пудинге: удача или ответственность за нанесение ущерба?
В стародавние времена найти монетку в рождественском пудинге предвещало удачу, однако в наше время это чаще ассоциируется с ответственностью за нанесение ущерба.
Посетители ресторана «High Timber» в центре Лондона, заказывающие традиционный рождественский пудинг, получали форму отказа от права жаловаться, которую они должны были подписать перед тем, как отведать угощенье. Нилин Штросс, владелица ресторана, рассказала, что необходимость данной меры подсказали ей ее клиенты, многие из которых являются адвокатами. «Я подумала, что это как-то странно, требовать от посетителей подписывать документ, но решила, что лучше обезопасить себя».
Действительно, немного странно прятать чужеродное тело в кусок пищи, которую кто-то собирается есть, однако поскольку этой традиции уже больше 500 лет, подразумевается, что любой кушающий рождественский пудинг осознанно идет на риск проглотить счастливую (или несчастливую, это как посмотреть) монетку.
Рождественский пудинг - традиционный десерт на Рождество. Традиция берет начало в Англии. Каждая хозяйка имеет свой собственный рецепт пудинга. В него добавляют сухие фрукты, сверху заливают брэнди.
22.01.2010
Источник: loweringthebar.net Перевод К. Сенниковой Бюро переводов «Онлайн перевод»
Позднее
-
комментировать
Пермская прокуратура изучает цитаты Гитлера
В Пермскую краевую прокуратуру обратились работники городской администрации, попросив проверить местный транспорт. По их сведениям в городских автобусах были расклеены цитаты нацистского лидера Адольфа Гитлера. Некоторые лозунги гласили: "Мы тогда победим Россию, когда украинцы и белорусы поверят, что они не русские".
-
комментировать
Взятку не берет ни мороз, ни жара
Средний размер взятки в России вырос в два раза. Эти данные обнародованы Департаментом экономической безопасности МВД. За последние полгода сумма подкупа подскочила с 23-х до 44-х тыс. рублей.
28.07.2010 -
комментировать
НЕЛЬЗЯ! сидеть и лежать на тротуаре
Очень скоро в Сан-Франциско зеваки, сидящие и лежащие на тротуарах города окажутся вне закона.
04.03.2010 -
комментировать
Новая Зеландия – рай для нонконформистов
Суд в Новой Зеландии отменил обвинительный приговор против строителя, разъезжавшего голышом по Веллингтону, столице Новой Зеландии.
03.03.2010 -
комментировать
Крыса в еде - неудачная попытка вымогательства
Посетительница ресторана подложила домашнюю белую крысу себе в обед и стала требовать компенсацию в размере $500,000. Эксперты страховой компании установили, что крыса погибла в микроволновой печи.
16.02.2010
Ранее
-
комментировать
Стражи Лондонского Тауэра против женщин в своих рядах
Двое охранников Лондонского Тауэра уволены за недостойное поведение по отношению к коллеге - первой женщине на посту йомена Лондонского Тауэра.
27.11.2009 -
комментировать
Фройляйн штурмовала стеклянные двери магазина
Увлеченная шопингом женщина влетела в закрытые стеклянные двери магазина и получила сотрясение мозга. Она обвинила хозяйку магазина в нарушении обязательств по обеспечению безопасности посетителей.
13.11.2009 -
комментировать
Гражданский брак: зачем он нужен?
Теперь в Неваде можно зарегистрироваться не только как муж и жена, но и как гражданские супруги. Гражданские супруги получают право посещения в больнице, тюрьме, привилегии по страховкам и другие преимущества.
29.10.2009
-
комментировать
Пенсионный орган обязали ежегодно самостоятельно пересчитывать пенсии
Вносимые изменения пенсионного законодательства позволят осуществлять корректировку (перерасчёт) страховой части трудовой пенсии автоматически на основании данных, имеющихся у органа, осуществляющего пенсионное обеспечение, без истребования у работающих пенсионеров заявления.
02.07.2009 -
комментировать
Защита детей от жестокого обращения
15 июня 2009 года в Комитет Государственной Думы по гражданскому, уголовному, арбитражному и процессуальному законодательству поступил, внесенный Президентом России проект федерального закона «О внесении изменений в Уголовный кодекс Российской Федерации». Документ направлен на усиление уголовной ответственности за совершение преступлений против жизни, здоровья и половой неприкосновенности несовершеннолетних.
16.06.2009
Комментарии на форуме